DATE

2016/11/13

ARTICLE

Viviene Chow

PHOTOS

Courtesy of Vivienne Chow and the artist

A Transnational Cantonese Journey with KV Duong

What does it mean to inherit a language, and how does it travel across generations, borders and histories? Through the work and personal history of artist KV Duong, this essay considers the cultural identities shaped by migration, the traces of colonial histories, and the ways in which artistic practice can open up unexpected connections between seemingly distant communities.

In this conversation, Vivienne Chow reflects on the relationship between language, memory and belonging, exploring how histories of displacement continue to shape diasporic identities across generations. Moving between artistic encounters, family histories and overlooked episodes of the past, she considers how personal and collective memories intersect, and how the legacies of migration might offer new ways of understanding our shared histories.

by Vivienne Chow

Previous

Next

Previous

Next

CREDITS

Header: Vivienne Chow meets artist KV Duong at his London studio. Videographer: Karina Wong. Courtesy of Vivienne Chow and the artist

Slider 1-4: Vivienne Chow meets artist KV Duong at his London studio. Videographer: Karina Wong. Courtesy of Vivienne Chow and the artist

The first time I met the artist KV Duong was at the opening of his first solo exhibition at Pippy Houldsworth Gallery in January 2026. I went there mostly out of curiosity—an emerging London-based Vietnamese artist getting to show with a reputable London gallery is a major event in the ESEA art community.

My hunch was right. The gallery was crowded with friendly faces who looked like me, mingling with those from diverse backgrounds—my sensitivity towards people’s ethnicities has sharpened after I relocated to London from Hong Kong, where nearly 92 percent of the population is Han Chinese. If I had to name a moment of reckoning my affection for London, that was it—a culturally diverse crowd who came together to celebrate the work of an artist.

My little moment of indulgence was briefly interrupted when I was introduced to the star of the show. At first, I thought I had to come up with lines from the usual art-opening conversation. But instead of asking the artist a question—my usual job as an art journalist and writer—I was asked one that caught me by surprise.

“Do you speak Cantonese?” KV Duong asked.

Instinctively, I gave him an affirmative answer, despite my confusion at the time. Why would he ask me that question? Wasn’t the artist Vietnamese?

I scanned the gallery space and noticed something strangely familiar. Located near the entrance was a small installation resembling an altar commonly found in our homes where we pay respect to our ancestors. There was no ancestral tablet, but there were three sticks of incense planted in a bowl with Chinese patterns similar to the one I grew up with. Further down the corridor, pictures of elders were hung in a fashion similar to those of my ancestors in my family’s home in Hong Kong. Had I come to the right place? Was this an exhibition by a Vietnamese artist or someone else?

Of course, I later learnt that the London-based, Canada-raised structural engineer-turned-artist is ethnically Chinese, born in Ho Chi Minh City to a family with a long Cantonese heritage. His paintings of the landscape of his home country, scarred by the Vietnam War, and his depiction of images representing his family are emotionally powerful and relatable. The use of latex rather than canvas as a symbol of the complexities of Vietnamese history and LGBTQ+ identity offers layered reading and reflection on the past, present and future. His art is not made for a minority, but for a wide audience who can relate to and sympathise with these stories.

But it was KV’s question about my Cantonese that sent me into deep reflection.


Cantonese Beyond Hong Kong

Am I just a Cantonese speaker or more?

I was seldom asked what languages I speak; I just took them for granted. No one would ask me that in Hong Kong or London. I might occasionally be asked by people from Hong Kong who recently relocated to the UK—nearly 200,000 Hong Kongers have moved to the UK since the launch of the BN(O) visa scheme in 2021 for those born before Britain’s handover of the city’s sovereignty to China in 1997 and their descendants—and it is likely that they’d prefer conversing in their mother tongue as a gesture to hold on to their identity while building a new life away from home.

For as long as I can remember, Hong Kongers have embraced Cantonese as the de facto official language after waves of migration over the past century, as Cantonese replaced languages spoken prior to the mid-19th century, such as Weitou (圍頭話), Hakka (客家話) and Tanka (蜑家話). They take pride in Cantonese cuisine and pop culture in their language, from Canto-pop to Hong Kong cinema and television, which were exported across and dominated East and Southeast Asia once upon a time. Over the past decade and a half, however, Hong Kong has become increasingly inward-looking. The city has been so consumed and overwhelmed by its own struggles that it has forgotten how outgoing and open to other cultures it used to be.

KV’s question yanked me out of this. Cantonese is a language spoken not just in Hong Kong, but also in Guangdong in southern China, Macau, parts of Southeast Asia and many Chinatowns across the world. His trajectory also reminds me of the long lineage of Cantonese—his ancestors were born in Vietnam over a century ago, and to this day, KV still manages to speak with his family in basic Cantonese. As a language, Cantonese is more resilient than I thought. Generations of migration and dispersal have yet to kill it. Rather than being a language that sits neatly within certain geographical boundaries, it transcends time and space, acting as a thread connecting communities across the world as well as our elders and ancestors. Cantonese is more than just a language. It is the emblem of resilience, a cultural DNA embodied in our upbringing that shapes who we are today.


The British Had a Role to Play

KV told me that he left Vietnam for Canada at the age of seven in 1987. It was in the midst of a humanitarian crisis resulting from decades of brutal conflict, from the Vietnam War (1954–1975) to the Cambodian-Vietnamese War (1978–1989). According to a 2016 report authored by Alexander Casella, who served as the director of the East Asia Bureau for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the refugee crisis of Vietnamese “boat people” lasted for 21 years. People such as KV and Oscar-winning actor Ke Huy Quan were among those who left the country as children.

Although KV did not set foot in Hong Kong during his journey, his story brought back many of my childhood memories. Growing up, the Vietnamese boat people crisis was constantly in the news, as Hong Kong was declared a port of first asylum by the British colonial government in 1979. Quan was among the tens of thousands who arrived in Hong Kong before resettling elsewhere. These devastating stories were also told in films, such as New Wave director Ann Hui’s classic “Vietnam Trilogy”—Below the Lion Rock: The Boy from Vietnam (1978), The Story of Woo Viet (1981) and Boat People (1982).

Image 1: Tai A Chau camp. Photograph by Vivienne Chow.

Image 2: Vivienne Chow meets artist KV Duong at his London studio. Videographer: Karina Wong. Courtesy of Vivienne Chow and the artist

CREDITS

Divider: Vivienne Chow meets artist KV Duong at his London studio. Videographer: Karina Wong. Courtesy of Vivienne Chow and the artist

Image 1: Tai A Chau camp. Photograph by Vivienne Chow.

Image 2: Vivienne Chow meets artist KV Duong at his London studio. Videographer: Karina Wong. Courtesy of Vivienne Chow and the artist

Displaced by the Displaced

Hong Kong continued to operate these detention centres for Vietnamese boat people until May 1998, after the city’s status as a port of first asylum was revoked in the same year. The crisis gradually faded from collective memory, but one episode will always stay with me.

My late grandparents and my granduncle were the last people living on Tai A Chau, a far-flung island on the edge of Hong Kong waters with no fresh water supply or electricity. They were indigenous inhabitants of neighbouring Siu A Chau, our smaller ancestral island, and had at some point moved to the larger island.

Growing up on the outlying island of Cheung Chau, I already had an idea of how special we were. Every time they came to see us, they had to journey through rough seas on a small boat for well over an hour to bring us fresh seafood. They were even featured on the TV news. They spoke a dialect I could not understand. My family said it was a variation of Hakka that was no longer spoken after people moved to town in the 1970s and adapted to speaking Cantonese. I recall asking my grandmother why they did not move to the island to live with us, but she said they would never get used to city life.

Then one day, they had no choice but to flee.

My grandparents and granduncle were forced to leave the island when it was requisitioned by the British colonial government to build a refugee camp in 1989. “We simply have no accommodations left for boat people… We have no more rooms,” stated Michael Hanson, the refugee coordinator at the time.

It was a large site accommodating more than 5,000 refugees. On 27 August 1989, a major protest broke out over the lack of water, hot food, toilets and shelter. Soon it escalated into a violent riot. My uncle told me that my elders had to flee abruptly, leaving their houses and belongings behind. While they arrived safe and sound and found shelter in our family home, looking back, they were displaced by displaced Vietnamese refugees. But as a child, I was just happy that I could see them more often.


UK: Where Our Distant Heritage Converges

Out of curiosity following my conversation with KV, I searched the National Archives and discovered the full horror of the humanitarian crisis. A declassified document dated 14 June 1979, written by Kriangsak Chomanan, the Prime Minister of Thailand, to UK Prime Minister Margaret Thatcher, revealed that it specifically targeted people of Chinese descent.

“What is especially disturbing is that we have reason to believe that the Vietnamese Government is organizing this ‘human export,’ who are mostly of Chinese origin, from both former South Vietnam and Kampuchea to serve a two-fold purpose, namely getting rid of undesirables of Chinese origin and at the same time inflicting on Thailand onerous economic, social and security burdens,” Chomanan wrote in a letter pleading for support from the British government. This corresponds to what KV mentioned about how ethnically Chinese people—mostly of Cantonese descent—were targeted during the crisis.

Eventually, about 24,500 Vietnamese refugees resettled in the UK via the Hong Kong refugee camps between 1979 and 1992, out of an estimated 800,000 people who fled the country.

Decades later, an exodus of Hong Kongers, mostly of Cantonese heritage, also found themselves in the UK. The circumstances may have been different, but regardless of our origins, we are the living aftermath of historical atrocities. Our shared distant heritage somehow converged on an island far away as we seek to rebuild our identity and re-establish our cultural roots.

This essay has been commissioned by esea contemporary and CNTRFLD.ART

Image 1: Never The Same River, Ford Foundation Gallery, New York City USA, 2026 Photo by Sebastian Bach. Image courtesy of Ford Foundation Gallery

Image 2: Where Wound Becomes Water, Pippy Houldsworth Gallery, London UK, 2026 Photo by Mark Blower. Image courtesy of Pippy Houldsworth Gallery

Image 3: Where Wound Becomes Water, Pippy Houldsworth Gallery, London UK, 2026 Photo by Mark Blower. Image courtesy of Pippy Houldsworth Gallery

Image 4: An Uncommon Thread, Hauser & Wirth, Somerset UK, 2025 Photos (1st & 2nd) by Damian Griffiths and Ken Adlard, respectively. Images courtesy of Hauser & Wirth

Image 5: An Uncommon Thread, Hauser & Wirth, Somerset UK, 2025 Photos (1st & 2nd) by Damian Griffiths and Ken Adlard, respectively. Images courtesy of Hauser & Wirth

Image 6: Portals, Kristin Hjellegjerde Gallery, West Palm Beach USA, 2025 Image courtesy of Kristin Hjellegjerde Gallery

Image 7: M.A. in Painting, Degree Exhibition, Royal College of Art, London UK, 2024

Image 8: Layered and Interwoven: Exploring Post-Colonial Identity, University of Greenwich/ Stephen Lawrence Gallery, London UK, 2024

CREDITS

Image 1: Never The Same River, Ford Foundation Gallery, New York City USA, 2026 Photo by Sebastian Bach. Image courtesy of Ford Foundation Gallery

Image 2: Where Wound Becomes Water, Pippy Houldsworth Gallery, London UK, 2026 Photo by Mark Blower. Image courtesy of Pippy Houldsworth Gallery

Image 3: Where Wound Becomes Water, Pippy Houldsworth Gallery, London UK, 2026 Photo by Mark Blower. Image courtesy of Pippy Houldsworth Gallery

Image 4: An Uncommon Thread, Hauser & Wirth, Somerset UK, 2025 Photos (1st & 2nd) by Damian Griffiths and Ken Adlard, respectively. Images courtesy of Hauser & Wirth

Image 5: An Uncommon Thread, Hauser & Wirth, Somerset UK, 2025 Photos (1st & 2nd) by Damian Griffiths and Ken Adlard, respectively. Images courtesy of Hauser & Wirth

Image 6: Portals, Kristin Hjellegjerde Gallery, West Palm Beach USA, 2025 Image courtesy of Kristin Hjellegjerde Gallery

Image 7: M.A. in Painting, Degree Exhibition, Royal College of Art, London UK, 2024

Image 8: Layered and Interwoven: Exploring Post-Colonial Identity, University of Greenwich/ Stephen Lawrence Gallery, London UK, 2024

Vivienne Chow is an award-winning journalist, writer and a content strategist whose work examines art, cultural ecosystems and identity at the nexus of East and West. Through her reporting and analysis, she aims to break down cultural barriers, uncover untold stories, and foster dialogue among art-world players from diverse backgrounds. She is a Salzburg Global Fellow and an IJP Premium Fellow, and is Writer-in-Residence at esea contemporary from August to November 2026.

Over more than two decades, she has built an internationally recognised career spanning Asia and Europe, served as Senior Reporter at the South China Morning Post, and London Correspondent at Artnet News, where she co-founded The Asia Pivot newsletter. Her byline has appeared in BBC Culture, Variety, The Art Newspaper, the Financial Times, and the New York Times, among others.

Beyond journalism, she founded the non-profit Cultural Journalism Campus and has taught arts writing and reporting at universities. She was the editor of A New Reality, the monograph of Hong Kong artist Stephen Wong Chun Hei. She also advises cultural organisations on strategy and research, and is a regular speaker and moderator at international art and cultural forums.

Share Article

Share Article

More to Read

©2026

CNTRFLD.ART

UK Charity | HMRC Ref: ZD67011